Op zoek naar verwanten?

helpt u verder!

Verwanten in de V.S….

HCC!genealogie besloot een tiental jaren geleden om leden die op zoek zijn naar verwanten in de V.S. te helpen, door op CD-ROM beschikbare gegevens als service beschikbaar stellen. Met deze dienst ‘Verwanten V.S.' beantwoordde HCC!genealogie inmiddels honderden vragen, wat in veel gevallen nieuwe aanknopingspunten opleverde. De toegang tot deze collectie Cd-rom’s - dus tot de voor onze leden beschikbare informatie – is echter afhankelijk van vermeldingen op de ‘Family Finder Index', de (eveneens op CD beschikbare) hoofdindex. Toen de leverancier die niet langer bijwerkte, is afgezien van verdere aanschaf van CD’s.

Inmiddels vormt Internet een waardevol – en steeds krachtiger – hulpmiddel bij genealogisch onderzoek in de V.S. Wie op zoek is naar mogelijke verwanten aldaar, heeft ongetwijfeld reeds gezocht op gratis sites, zoals www.familysearch.org en http://ellisisland.org [zie ook het zeer lezenswaardige artikel ‘Genealogie en Internet in Gens Humana jaargang 20 (2006)]. Helaas blijft de beslissende doorbraak soms uit…

Daarom besloot HCC!genealogie om de service uit te breiden door gebruik te maken van de genealogische site www.ancestry.com . Deze verschaft toegang tot meer dan 5 miljard namen (ter vergelijking: de Family Finder Index bevat ca. 250 miljoen namen)! Uit bovenstaande getallen blijkt dat de ‘trefkans’ op internet veel groter is dan op onze CD-verzameling. De dienst ‘Verwanten VS’ gaat zich dan ook hoofdzakelijk op deze website toeleggen 

Beschikbare gegevens

Werkwijze

Leden van HCC!genealogie die gebruik wensen te maken van deze gegevens, moeten de volgende stappen doorlopen:

A – Onderzoek naar beschikbaarheid gegevens

Onderzoek zelf op de website http://ancestry.com of , en zo ja in welke database, een gezocht persoon – vermoedelijk - voorkomt (zie zoeken op ancestry.com). Ga pas over tot de volgende stap wanneer dit aanknopingspunten oplevert!

B – Aanvragen beschikbare gegevens

Stuur de namen van (maximaal) vijf personen voorkomend op ancestry.com naar verwanten.VS@gmail.com . Vermeld hierbij de gegevens (familienaam, voornaam, plaats en/of tijdsaanduiding, naam van database) zoals voorkomend op ancestry.com, die de persoon eenduidig identificeren. Stort tevens een bedrag van 5 euro op Postbanknummer: 1582703 t.n.v C.M. van Rooij. te Amersfoort onder vermelding van ‘Onderzoek Verwanten V.S.' De bij ons beschikbare gegevens (de inhoud van de database) worden zo spoedig mogelijk toegezonden.

Zoeken op Ancestry.com

Ancesty.com bevat zeer veel informatie – maar deze is niet altijd even gemakkelijk te vinden. Hier volgt een beknopte ‘wegwijzer’ bij het zoeken.

Boven in het hoofdscherm bevindt zich een balk, met als tweede optie ‘Search’. Deze aanklikken. Het scherm dat dan verschijnt biedt drie mogelijkheden: Zoeken op een naam (linksboven), zoeken in een bepaald gebied (linksonder), zoeken in een bepaalde bron (rechts).

De eerste optie [zoeken op naam] is  als regel de beste keus. Hier achtereenvolgens:

-    het type record kiezen (Historical Records, Family Trees, Stories & Publications of Photos & Maps). Beginnen met Historical Records.

-    [Exact matches only] aangevinkt laten

-    Achternaam en (desgewenst) voornaam invoeren. Zie hieronder bij ‘schrijfwijze namen ’! Spelling op [Exact] laten staan.

-    Bij [Lived in] kiezen voor [USA]. [All States] laten staan, tenzij in een bepaalde staat gezocht wordt.

-    Bij [Year Range] desgewenst jaartallen invullen om hoeveelheid info te beperken.

-    Tenslotte klikken op [search].

Het scherm dat dan verschijnt geeft aan hoeveel (mogelijk) gezochte personen er in iedere database aangetroffen zijn. Per database is vervolgens de lijst van personen te raadplegen, met voor ieder persoon een beperkt aantal gegevens (minimaal naam en voornaam - de verdere inhoud van de database is veelal slechts toegankelijk na betaling). Op grond hiervan kan men bepalen of dit (vermoedelijk) de gezochte persoon is.

Deze werkwijze kan herhaald worden voor de andere record types. Family Trees, Stories & Publications en Photos & Maps. Bij deze twee laatste dient de naam echter niet onder [Last Name] ingevuld te worden (deze blank laten), maar onder [Keywords]! Ook dient men zich te realiseren dat het bij deze recordtypes niet gaat om overheidsgegevens – en dat fouten dus niet zijn uitgesloten.

Bovenstaande geeft slechts een mogelijke – in mijn ervaring de snelste – werkwijze weer. Uiteraard kan men ook andere opties proberen – er zijn er vele!

Schrijfwijze namen

Bij het zoeken op naam is het goed de volgende zaken in gedachten te houden:

-    Achternamen
Namen met een voorvoegsel – zoals van, de, ten – worden veelal (maar niet altijd!) aaneengeschreven. Bij het zoeken op naam loont het dus om zowel ‘de Jong’ als ‘Dejong’ in te vullen. In alle gevallen bepaald het voorvoegsel de plaats in het alfabet: namen met een ‘van’ zijn uitsluitend te vinden onder de ‘V’.

-    Voornamen
Voornamen veramerikaniseren snel (Pieter wordt Peter) en werden vroeger vaak fonetisch opgeschreven. Bij minder courante namen kan dit tot allerlei variaties leiden – ‘Maurice’ en ‘Morris’ kunnen heel goed één en dezelfde persoon zijn. Bij de oud-Hollandse namen die de eerste generatie emigranten graag aan hun kinderen gaf is het vaak nog lastiger: deze werden al snel onherkenbaar verbasterd!

-    Meisjesnamen
Wie zoekt naar vrouwelijke verwanten dient er rekening mee te houden dat in de V.S gehuwde vrouwen bij officiële registraties – zoals de Census gegevens of de Social Security Index – vermeld staan onder de naam van hun echtgenoot en niet onder hun meisjesnaam, zoals in Nederland.
Voor hun huwelijk en bij ‘family trees’ worden zij echter wél onder hun meisjesnaam vermeld. Een en dezelfde persoon kan dus heel goed onder twee namen voorkomen!

-    Transcripties
Tot de tweede wereldoorlog werden de volkstellingen bijgehouden op – vaak slecht leesbare - handmatig gevulde formulieren. Op Ancestry. Com vindt men een – mogelijk haastige – transcriptie van deze gegevens. Ook dit kan aanleiding geven tot wonderlijke naamsvariaties…

Beperkingen

Deze Website is een commercieel product. Het gebruik hiervan door HCC!genealogie wordt dan ook door een aantal copyright voorwaarden     beperkt. Deze houden in dat:  

-   wij gegevens alleen aan leden mogen verstrekken

-   per aanvraag slechts een beperkte hoeveelheid gegevens verstrekt mag worden

-   de gegevens in deze vorm niet verder mogen circuleren.

Hiernaast geldt er nog een praktische beperking: aangezien enerzijds een bepaalde naam door mogelijk honderden naamgenoten gedragen werd (of wordt) en anderzijds één en dezelfde persoon onder diverse namen kan voorkomen (zie ‘schrijfwijze namen’ hierboven), moet de vraag betrekking hebben op een specifieke vermelding op de website. Algemene vragen in de trant van " wat is er bekend over oom Piet die in 1900 met tante Truus naar Amerika is vertrokken", kunnen wij helaas onmogelijk beantwoorden.

Aanvullende opmerkingen

Gegevens op CD-ROM

Bovenstaande werkwijze vereist een – bij voorkeur snelle -  internetverbinding. Mede daarom blijft de reeds bestaande CD-ROM – service bestaan. Voor de goede orde hierbij nogmaals de gehanteerde werkwijze:

A –   Onderzoek naar beschikbaarheid gegevens

Stuur (maximaal) vijf gezochte familienamen naar Verwanten.VS@gmail.com . Alle gegevens (naam, voornaam, plaats- en/of tijdsaanduiding, nummer CD) voorkomend op de FFI met betrekking tot deze namen – worden zo spoedig mogelijk toegezonden.

B –   Aanvragen beschikbare gegevens

Stuur de namen van (maximaal) vijf personen voorkomend op de FFI aan Verwanten.VS@gmail.com . Vermeld hierbij de gegevens (familienaam, voornaam, plaats - en/of tijdsaanduiding, naam van CD) zoals voorkomend op de FFI, die de persoon eenduidig identificeren. Stort tevens een bedrag van 5 euro op Postbanknummer: 1582703 t.n.v C.M. van Rooij. te Amersfoort, onder vermelding van ‘Onderzoek Verwanten V.S.' De bij ons beschikbare gegevens worden zo spoedig mogelijk toegezonden.

Eigen abonnement op Ancestry.com

Leden die in korte tijd Ancestry.com veelvuldig willen raadplegen, kunnen overwegen om zelf een abonnement te nemen. De kosten van een maandabonnement – vaak voorafgegaan door een gratis proefperiode - bedragen ca. 20 Euro, het afsluiten ervan gaat eenvoudig (met een Credit Card). Het opzeggen eveneens, maar dit moet je wel tijdig doen – anders wordt er een volgende maand in rekening gebracht!

… of in Duitsland?

Recentelijk kwam HCC!genealogie in het bezit van een – gedeeltelijke - index op het ‘Deutsches Geschlechterbuch’ (delen 1 t/m 216). Deze serie, te vergelijken met het ‘Nederlands Patriciaat’, vormt een standaardwerk voor genealogen. De index bevat ca. 445.000 verwijzingen naar in het Geschlechterbuch voorkomende namen. Leden die op zoek zijn naar bepaalde namen kunnen wij aan deze verwijzingen helpen.

Opmerkingen:

De inhoudelijke gegevens uit deze boeken kunnen wij niet verstrekken. Een gedeelte ervan (delen 1 t/m 100) bezitten wij op CD-ROM, de inhoud hiervan kan op onze bijeenkomsten worden bekeken (maar niet gekopieerd); voor het overige moeten wij belangstellenden verwijzen naar de oorspronkelijke boeken, die bij het CBG en (gedeeltelijk) bij de NGV aanwezig zijn.

Werkwijze:

Stuur (maximaal) vijf gezochte familienamen (of naamvarianten) aan Verwanten.VS@gmail.com onder vermelding van ‘Geschlechterbuch’. De verwijzingen op de index naar deze namen worden per omgaande toegezonden. 

Tenslotte 

Het blijft zo dat gegevens die langs deze weg beschikbaar komen, een belangrijke impuls tot - c.q. aanvulling op - eigen onderzoek vormen, maar dit onderzoek nimmer kunnen vervangen!

Nadere vragen over dit onderwerp kan men richten aan Verwanten.VS@gmail.com.

Om teleurstellingen te voorkomen wordt nogmaals benadrukt dat deze service alleen beschikbaar is voor leden van de hcc!genealogie